Post-Jam Patch

There were some audio playback issues and a few game-stopping bugs that showed up if the game was played on OUYA. These have been patched after the deadline, but nothing new was added.